Informativa sulla protezione dei dati

Le informazioni su ideologia, opinioni politiche o donazioni degli individui sono considerate dati particolarmente sensibili ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati. Le nostre socie e i nostri soci, le nostre donatrici e i nostri donatori nonché le nostre sostenitrici e i nostri sostenitori contano sul fatto che noi attribuiamo la massima importanza al trattamento dei loro dati in modo sicuro, trasparente e conforme alla legge.

La Fondazione Svizzera per l’energia (SES) assicura che non trasmetterà mai i dati personali a terzi, a meno che ciò non sia richiesto dalla legge o necessario per lo scopo per il quale si ha dato il proprio consenso (si veda sotto).

La SES garantisce il diritto all’informazione su tutti i dati personali memorizzati sull’utente. Si prega di contattarci tramite info@energiestiftung.ch o 044 275 21 21.

La SES garantisce il diritto alla cancellazione di tutti i dati personali memorizzati sull’utente eccetto quelli che siamo obbligati a conservare per legge. Si tratta, ad esempio, delle ricevute di pagamento, che dobbiamo conservare per 10 anni in conformità al Codice delle obbligazioni svizzero.

La SES garantisce il diritto alla correzione di tutti i dati personali memorizzati sull’utente.

Per la memorizzazione e il trattamento dei dati personali è sempre necessario il consenso. Esistono vari canali attraverso i quali si può dare il proprio consenso alla SES per l’archiviazione e il trattamento dei dati personali che vi riguardano. Ciò include, ad esempio, l’adesione come membro sostenitore, la donazione o la partecipazione a una petizione.

La SES utilizza diversi canali per tenere aggiornate le persone interessate e comunicare con loro, tra cui posta, e-mail e telefono. La SES cancella i dati personali se non sono più necessari per lo scopo indicato nel consenso o se si ritira il proprio consenso all’uso dei propri dati.

La SES lavora con fornitori terzi in Svizzera, laddove possibile, e trasferisce loro i dati personali, se necessario. I fornitori con cui lavoriamo includono:

Tipografie: trasmissione dei dati relativi agli indirizzi delle persone destinatarie degli invii postali.

Gestiamo banche dati sulle piattaforme funtrade (Arenae) e RaiseNow, fornitori svizzeri che gestiscono i loro server in Svizzera.

In Svizzera utilizziamo diversi provider di posta elettronica.

Per l’invio delle newsletter attualmente utilizziamo MailChimp, una società che gestisce i propri server negli Stati Uniti. MailChimp è utilizzato da un gran numero di organizzazioni ed è il leader di mercato per l’invio di newsletter, anche tra le organizzazioni politiche in Svizzera. MailChimp è certificato dallo Swiss-U.S Privacy Shield Framework. Ulteriori informazioni su Mailchimp sono disponibili  qui.

Google Analytics: misurazione del successo e della portata. Informazioni sulla protezione dei dati specifiche di Google Analytics: la misurazione avviene anche su diversi browser e dispositivi (cross-device tracking) e con indirizzi IP (Internet Protocol) pseudonimizzati, che solo in casi eccezionali vengono trasmessi integralmente a Google negli Stati Uniti.
Informazioni sulla protezione dei dati: protezione dei dati, estensione del browser per disattivare Google Analytics

Squarespace: Content Management System (CMS) per il sito web della nostra campagna, informazioni sulla protezione dei dati: https://it.squarespace.com/data-privacy

A causa del funzionamento di Internet, non ci sono garanzie sul percorso che verrà seguito da una richiesta. Tutti gli operatori dell’infrastruttura che si trovano sul percorso di un pacchetto di dati possono in pratica tracciare quale indirizzo IP sta accedendo a quale server.

Make.com: strumento di elaborazione dati; fornitore: Celonis Inc (USA); informazioni sulla protezione dei dati: informativa sulla protezione dei dati («Privacy notice»), condizioni generali 

Tally.so: fornitore di servizi per moduli complessi; fornitore: Tally (Belgio); informazioni sulla protezione dei dati: Informativa sulla protezione dei dati («Privacy policy»), condizioni generali

RaiseNow garantisce pagamenti e donazioni sicuri e semplici su Internet. La piattaforma certificata di pagamento elettronico è stata sviluppata apposta per le organizzazioni di pubblica utilità e gli enti assistenziali. La SES raccoglie ed elabora i vostri dati per elaborare la vostra donazione, per mantenere il rapporto con voi e per inviarvi informazioni sui nostri progetti in corso, se avete dato il vostro consenso. Gli istituti di credito coinvolti riceveranno i vostri dati solo nella misura necessaria all’elaborazione del pagamento.

L’elenco dei fornitori terzi può essere tacitamente modificato dalla SES se il nuovo fornitore terzo può garantire una protezione dei dati migliore o equivalente a quella dei fornitori esistenti. In ogni caso, la SES tratterà e utilizzerà i dati personali solo per lo scopo per cui avete dato il vostro consenso.

Sito web della SES e sito web delle campagne di votazione

Con ogni accesso al sito web della SES, i dati di utilizzo vengono trasmessi dal rispettivo browser Internet e memorizzati in file di log, i cosiddetti file di log del server. I record di dati salvati contengono i seguenti dati: data e ora dell’accesso, nome della pagina visitata, indirizzo IP, URL referrer (URL di da cui siete arrivati al sito web), quantità di dati trasferiti e informazioni sul browser utilizzato e sulla sua versione.

Analizziamo questi dati dei file di log per migliorare ulteriormente la nostra offerta sul sito web della SES e renderla più facile da usare, per trovare ed eliminare più rapidamente gli errori e per controllare le capacità del server. Allo stesso tempo, utilizziamo i dati dei file di log per difenderci dagli attacchi al nostro sito web.

La raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, non esiste alcuna possibilità di obiezione da parte dell’utente.

Da questi dati non possiamo trarre alcuna conclusione su quale persona abbia visitato il nostro sito. I dati possono essere utilizzati per fornire e migliorare la funzionalità del nostro sito o, in caso di attacco digitale al nostro sito, possono essere resi disponibili per assistere le autorità preposte all’applicazione della legge in conformità con la legislazione vigente.

Utilizzo dei cookie

Sul nostro sito web di norma non utilizziamo «cookie» o altre tecnologie analoghe che permettono di identificare il suo browser o il suo dispositivo. Un cookie è un piccolo file che viene inviato o salvato automaticamente sul suo computer o dispositivo mobile dal browser web in uso quando visita il nostro sito web. In questo modo, quando torna a visitare il nostro sito, noi saremo in grado di riconoscerla, anche se non conosciamo la sua identità. Oltre ai cookie che vengono utilizzati unicamente per una sessione e cancellati al termine della visita sul nostro sito web («cookie di sessione»), possono essere impiegati anche altri cookie («cookie permanenti»), che permettono di salvare le impostazioni dell’utente e altre informazioni per un determinato periodo (ad es. due anni). In ogni caso, potete impostare il vostro browser in modo tale che rifiuti il salvataggio dei cookie, li salvi soltanto per una sessione o li cancelli prima del previsto. La maggior parte dei browser è preimpostata per accettare i cookie. Utilizziamo i cookie permanenti per memorizzare le impostazioni utente (ad es. lingua, accesso automatico), per capire meglio come utilizza le nostre offerte e i nostri contenuti e per poterle sottoporre offerte e pubblicità mirate. Ciò può accadere anche sui siti web di altre aziende; tuttavia, queste ultime non sono messe al corrente della sua identità, nemmeno nel caso in cui ci sia nota, in quanto le altre aziende possono solo vedere che sul loro sito web è presente lo stesso utente che si trovava su una determinata nostra pagina. Alcuni cookie sono impostati da noi, altri da partner contrattuali con cui collaboriamo. Se bloccate i cookie, alcune funzionalità (come la selezione della lingua, i processi di ordinazione) potrebbero non essere più utilizzabili.

In alcuni casi e nella misura consentita, includiamo anche immagini visibili e invisibili nelle nostre newsletter. Recuperando questi elementi dai nostri server, possiamo determinare se e quando l’utente ha aperto l’e-mail, in modo da poter misurare e comprendere meglio come l’utente utilizza le nostre offerte e adattarle alle sue esigenze. È possibile bloccare questa impostazione nel vostro programma di posta elettronica; la maggior parte di essi è preimpostata in tal senso.

Utilizzando il nostro sito web e accettando di ricevere le newsletter, acconsentite all’uso di queste tecniche. Qualora non si desideraste acconsentire, dovete impostare il browser o il programma di posta elettronica di conseguenza.

Utilizzo di plug-in per i social media

Sul nostro sito web utilizziamo i plug-in dei principali social network come Facebook, X (Twitter), Blue Sky, Google+, Flickr, Instagram e altri per far conoscere meglio la SES. La responsabilità del funzionamento conforme alla protezione dei dati deve essere garantita dal rispettivo fornitore. Integriamo questi plug-in utilizzando il cosiddetto metodo dei due clic per proteggere al meglio le visitatrici e i visitatori del nostro sito web.

Trasmissione sicura dei dati

I dati personali che ci fornite attraverso i moduli del sito web ci vengono trasmessi in forma criptata attraverso una connessione sicura. La procedura di sicurezza utilizzata (SSL Secure Sockets Layer) corrisponde allo stato della tecnica.

Tutto il personale della SES che tratta i vostri dati è tenuto a rispettare le norme sulla protezione dei dati. L’accesso al sistema avviene attraverso una procedura di autorizzazione. La crittografia SSL (riconoscibile da https:// nella barra degli indirizzi del browser) è un protocollo utilizzato per crittografare i dati trasmessi dal server web al browser. Questa trasmissione offre una sicurezza particolarmente elevata. Durante la trasmissione, i vostri dati personali vengono criptati tra il computer e il nostro server SSL utilizzando il protocollo SSL.

Responsabilità dei link

La SES dichiara espressamente che al momento della creazione dei link non erano riconoscibili contenuti illegali nelle pagine collegate. La SES non ha alcuna influenza sull’attuale e futuro design, sul contenuto o sull’autore delle pagine collegate. Pertanto, prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di tutte le pagine collegate che sono stati modificati dopo la creazione del link. La presente dichiarazione si applica a tutti i link e i riferimenti presenti all’interno del nostro sito web. Per contenuti illegali, errati o incompleti e in particolare per danni derivanti dall’utilizzo o dal mancato utilizzo di informazioni di tale tipo è unicamente responsabile il provider del sito a cui si è stati rimandati e non quello che rimanda tramite link alla rispettiva pubblicazione.

In caso di domande relative alla presente informativa sulla protezione dei dati, si prega di contattarci all’indirizzo info@energiestiftung.ch.

La presente informativa sulla protezione dei dati si applica alla SES, Fondazione Svizzera per l’energia, Sihlquai 67, 8005 Zurigo. Ultimo aggiornamento: 20 marzo 2024